ویزای کاری سوئد

سوئد یکی از پیشرفته‌ترین و محبوب‌ترین کشورهای اروپایی برای زندگی و کار است. این کشور با داشتن اقتصادی پایدار، رفاه اجتماعی بالا، قوانین حمایتی قوی برای نیروی کار و فرصت‌های شغلی گسترده در حوزه‌های فناوری، مهندسی، سلامت و آموزش، مقصدی ایده‌آل برای متخصصان خارجی به شمار می‌آید. در سال‌های اخیر، ویزای کاری سوئد به یکی از پرتقاضاترین مسیرهای مهاجرتی تبدیل شده است؛ زیرا نه‌تنها امکان اشتغال رسمی در یکی از بهترین محیط‌های کاری دنیا را فراهم می‌کند، بلکه در بلندمدت می‌تواند به اقامت دائم و حتی تابعیت سوئد منجر شود.

یکی از ویژگی‌های مهم این کشور، توازن میان زندگی کاری و شخصی است. در سوئد فرهنگ کاری به گونه‌ای طراحی شده که ساعات کار متعادل، امنیت شغلی بالا و فرصت رشد حرفه‌ای واقعی برای کارکنان وجود دارد. کارفرمایان سوئدی اهمیت زیادی به رفاه کارمندان خود می‌دهند و در بسیاری از شرکت‌ها، امکان کار به‌صورت دورکار (Remote) یا هیبریدی نیز وجود دارد.

دولت سوئد برای جذب نیروهای متخصص از کشورهای مختلف، روند دریافت ویزای کاری را تا حد ممکن ساده و شفاف کرده است. افرادی که از سوی کارفرمایی در سوئد پیشنهاد شغلی دریافت کنند، می‌توانند با ارائه مدارک لازم، درخواست خود را به اداره مهاجرت این کشور (Migrationsverket) ارسال کنند و پس از بررسی، مجوز ورود و کار در سوئد را به دست آورند.

در این مقاله، قصد داریم تمامی جزئیات مربوط به شرایط، مراحل، مدارک، هزینه‌ها و مزایای ویزای کاری سوئد را به صورت کامل و گام‌به‌گام بررسی کنیم تا پیش از اقدام، دید روشنی نسبت به این مسیر داشته باشید.

📋 شرایط دریافت ویزای کاری سوئد

شرایط دریافت ویزای کاری سوئد

برای دریافت ویزای کاری سوئد، متقاضی باید مجموعه‌ای از شرایط مشخص را که از سوی اداره مهاجرت این کشور تعیین شده رعایت کند. هدف دولت سوئد از این قوانین، جذب نیروی کار ماهر و در عین حال اطمینان از ثبات اقتصادی و قانونی فرد در دوران اقامت است. در ادامه، مهم‌ترین شرایط دریافت این ویزا را به تفصیل بررسی می‌کنیم:

🔹داشتن پیشنهاد شغلی (Job Offer) از کارفرمای سوئدی

اولین و اساسی‌ترین شرط برای اخذ ویزای کاری سوئد، دریافت پیشنهاد شغلی معتبر از یک کارفرمای ثبت‌شده در این کشور است. کارفرما باید شغل مورد نظر را ابتدا در سوئد و سپس در اتحادیه اروپا آگهی کند. در صورتی که هیچ فرد واجد شرایطی از داخل سوئد یا اتحادیه پیدا نشود، اجازه استخدام نیروی کار خارجی را خواهد داشت. پیشنهاد شغلی باید:

  • دارای قرارداد رسمی با ذکر میزان حقوق، نوع شغل و مدت زمان استخدام باشد.
  • مطابق با قوانین کار و حداقل دستمزد سوئد تنظیم شود.
  • توسط کارفرمایی معتبر که در اداره مالیات و بیمه سوئد ثبت شده است صادر شود.

🔹رعایت حداقل درآمد تعیین‌شده

برای صدور ویزای کاری، میزان حقوق شما باید متناسب با استانداردهای ملی سوئد باشد. به‌طور کلی، اداره مهاجرت سوئد حداقل درآمد را حدود ۱۳,۰۰۰ کرون در ماه (پس از کسر مالیات) تعیین کرده است، هرچند در بسیاری از مشاغل تخصصی، میزان واقعی حقوق بسیار بالاتر از این عدد است. در واقع، هدف از این شرط این است که متقاضی بتواند هزینه‌های زندگی خود را در سوئد بدون نیاز به کمک‌های دولتی تأمین کند.

🔹داشتن پاسپورت معتبر و سابقه کاری مرتبط

متقاضی باید پاسپورتی معتبر با حداقل ۶ ماه اعتبار داشته باشد و مدارک کاری یا تحصیلی خود را که نشان‌دهنده مهارت و تخصص در زمینه شغلی مورد نظر است، ارائه دهد. در بسیاری از مشاغل (به‌ویژه مشاغل فنی، مهندسی، IT و پزشکی)، ارائه سابقه کاری مستند و گواهی از کارفرمایان پیشین ضروری است.

🔹بیمه درمانی و اجتماعی

داشتن بیمه درمانی معتبر یکی از الزامات اصلی دریافت ویزای کاری سوئد است. اگر کارفرمای شما بیمه را پوشش ندهد، لازم است هنگام درخواست ویزا، مدرک بیمه خصوصی بین‌المللی ارائه دهید که کل مدت اقامت در سوئد را پوشش دهد.

🔹مسکن یا آدرس اقامت در سوئد

در زمان ارائه درخواست، باید آدرسی مشخص برای اقامت خود در سوئد اعلام کنید. این آدرس می‌تواند محل سکونت موقت (مانند آپارتمان اجاره‌ای) باشد که بعد از ورود به کشور قابل تغییر است.

🔹عدم سوء‌سابقه و رعایت قوانین مهاجرتی

متقاضی نباید سوء‌پیشینه کیفری داشته باشد و همچنین نباید در کشورهای حوزه شنگن اقامت غیرقانونی داشته باشد. اداره مهاجرت سوئد در این مورد سخت‌گیر است و معمولاً گواهی عدم سوء‌پیشینه از کشور محل زندگی درخواست می‌شود.

📊 خلاصه شرایط اصلی ویزای کاری سوئد

شرطتوضیح
پیشنهاد شغلیالزامی و باید از کارفرمای ثبت‌شده سوئدی باشد
حداقل درآمدحدود ۱۳,۰۰۰ کرون در ماه (بعد از مالیات)
پاسپورت معتبرحداقل ۶ ماه اعتبار
سابقه کاری مرتبطمدارک رسمی از کارفرمایان یا سازمان‌ها
بیمه درمانیالزامی در کل مدت اقامت
آدرس اقامت در سوئدمورد نیاز در زمان درخواست
عدم سوء‌پیشینهگواهی رسمی از کشور مبدأ

در مجموع، اگر متقاضی بتواند پیشنهاد شغلی معتبر دریافت کند و سایر شرایط فوق را برآورده سازد، مسیر دریافت ویزای کاری سوئد برای او نسبتاً شفاف و قابل پیش‌بینی خواهد بود.

🧾 انواع ویزای کاری سوئد

ویزای کاری سوئد انواع مختلفی دارد که بر اساس نوع شغل، مدت زمان اقامت، موقعیت شغلی و هدف کاری متقاضی تقسیم‌بندی می‌شود. آشنایی دقیق با انواع ویزای کاری، به متقاضی کمک می‌کند بهترین گزینه را متناسب با شرایط خود انتخاب کند. در ادامه، به مهم‌ترین انواع ویزای کاری سوئد می‌پردازیم:

🔹ویزای کاری معمولی (Work Permit)

این نوع، رایج‌ترین شکل از ویزای کاری سوئد است و برای افرادی صادر می‌شود که از کارفرمایی سوئدی پیشنهاد شغلی رسمی دریافت کرده‌اند. دارنده این ویزا می‌تواند تا ۲ سال در سوئد اقامت و کار کند و پس از پایان اعتبار، آن را تمدید کند.

ویژگی‌ها:

  • نیاز به پیشنهاد شغلی رسمی از کارفرمای سوئدی
  • حداقل درآمد مطابق با استاندارد اداره مهاجرت
  • امکان تمدید و تبدیل به اقامت دائم پس از ۴ سال
  • قابلیت همراهی خانواده در صورت داشتن قرارداد بلندمدت

🔹ویزای جاب سیکر (Job Seeker Visa)

این ویزا برای افرادی طراحی شده که هنوز پیشنهاد شغلی مشخصی ندارند، اما می‌خواهند وارد سوئد شوند تا در مدت مشخص به دنبال کار بگردند. مدت این ویزا معمولاً بین ۳ تا ۹ ماه است و متقاضی در این مدت اجازه کار ندارد، اما اگر شغل مناسب پیدا کند، می‌تواند وضعیت خود را به ویزای کاری سوئد تغییر دهد.

شرایط اصلی:

  • داشتن مدرک تحصیلی دانشگاهی معتبر
  • تمکن مالی برای پوشش هزینه‌های زندگی
  • بیمه درمانی بین‌المللی
  • هدف مشخص برای یافتن شغل در سوئد

این نوع ویزا مشابه ویزای جاب سیکر آلمان است و به متقاضیان متخصص فرصت می‌دهد تا از نزدیک با بازار کار سوئد آشنا شوند.

🔹ویزای ICT یا انتقال درون‌شرکتی (Intra-Corporate Transfer)

این نوع ویزا برای افرادی است که در یک شرکت بین‌المللی مشغول به کار هستند و قرار است به شعبه‌ای از همان شرکت در سوئد منتقل شوند. معمولاً مدیران، کارشناسان ارشد و متخصصان IT از این نوع ویزا استفاده می‌کنند.

مزایای این نوع ویزا:

  • روند ساده‌تر نسبت به سایر ویزاها
  • عدم نیاز به آگهی شغل در سوئد یا اتحادیه اروپا
  • امکان اقامت خانوادگی در طول مدت کار
  • مدت اعتبار بین ۱ تا ۳ سال با قابلیت تمدید

🔹ویزای فصلی یا موقت (Seasonal Work Permit)

این ویزا مخصوص مشاغل فصلی مانند کشاورزی، توریسم، و خدمات موقت است. مدت آن معمولاً کمتر از ۶ ماه بوده و قابل تمدید نیست مگر با تغییر نوع ویزا.

افرادی که با ویزای فصلی وارد سوئد می‌شوند، نمی‌توانند مستقیماً برای اقامت دائم اقدام کنند؛ اما در صورت دریافت پیشنهاد شغلی بلندمدت، می‌توانند نوع ویزای خود را تغییر دهند.

🔹ویزای کاری برای مشاغل دارای کمبود نیرو (Shortage Occupation Visa)

دولت سوئد هر سال فهرستی از مشاغلی را منتشر می‌کند که در آن کمبود نیروی متخصص وجود دارد (مانند مهندسان IT، پزشکان، پرستاران و رانندگان حرفه‌ای). اگر شغل شما در این فهرست باشد، شانس بالاتری برای دریافت ویزای کاری دارید، زیرا روند بررسی پرونده سریع‌تر انجام می‌شود.

متقاضیان این گروه معمولاً از امتیازات بیشتری برخوردارند، از جمله بررسی سریع‌تر، احتمال بالاتر دریافت اقامت، و تسهیل در تمدید ویزا.

📊 مقایسه انواع ویزای کاری سوئد

نوع ویزامدت اعتبارنیاز به پیشنهاد شغلیامکان تمدیدمناسب برای چه کسانی
ویزای کاری معمولی۲ سال✅ دارد✅ داردمتخصصان با Job Offer
ویزای جاب سیکر۳ تا ۹ ماه❌ ندارد✅ پس از یافتن شغلفارغ‌التحصیلان و متخصصان جویای کار
ویزای ICT۱ تا ۳ سال✅ دارد✅ داردکارکنان شرکت‌های بین‌المللی
ویزای فصلیحداکثر ۶ ماه✅ دارد❌ نداردکارگران موقت یا کشاورزی
ویزای مشاغل کمبود نیرو۱ تا ۲ سال✅ دارد✅ داردمشاغل فنی و پزشکی دارای کمبود نیرو

در نتیجه، نوع ویزای کاری که انتخاب می‌کنید باید با اهداف حرفه‌ای، سطح مهارت، و شرایط شخصی‌تان هماهنگ باشد. برای بیشتر متقاضیان بین‌المللی، ویزای کاری معمولی یا مشاغل دارای کمبود نیرو بهترین گزینه‌ها محسوب می‌شوند.

🧭 مراحل دریافت ویزای کاری سوئد

فرآیند دریافت ویزای کاری سوئد به‌صورت مرحله‌ای انجام می‌شود و اگر هر مرحله به‌درستی و با مدارک کامل طی شود، احتمال موفقیت در دریافت مجوز کار بسیار بالا خواهد بود. در ادامه، تمام مراحل را از اولین قدم تا ورود به سوئد بررسی می‌کنیم:

🔹 مرحله ۱: یافتن شغل و دریافت پیشنهاد کاری (Job Offer)

اولین قدم برای شروع، پیدا کردن شغلی مناسب در یکی از شرکت‌های معتبر سوئدی است. می‌توانید از وب‌سایت‌های رسمی کاریابی سوئد که در ادامه آورده‌ایم استفاده کنید:

زمانی که کارفرما از میان داوطلبان شما را انتخاب کند، باید پیشنهاد شغلی رسمی (Offer Letter) صادر کند که شامل اطلاعات زیر است:

  • عنوان شغل
  • میزان حقوق و ساعات کار
  • مدت قرارداد
  • تاریخ شروع به کار
  • جزئیات بیمه و محل کار

🔹 مرحله ۲: ارسال اطلاعات توسط کارفرما به اداره مهاجرت

پس از امضای قرارداد، کارفرما موظف است درخواست مجوز کار شما را به صورت آنلاین در وب‌سایت Migrationsverket.se (اداره مهاجرت سوئد) ثبت کند. کارفرما در این مرحله باید:

  • فرم رسمی درخواست را تکمیل کند.
  • مدارک شرکت خود را بارگذاری کند.
  • پیشنهاد شغلی را برای تأیید اتحادیه صنفی (Trade Union) ارسال نماید.

این مرحله اهمیت زیادی دارد، چون در واقع پرونده شما از اینجا رسماً آغاز می‌شود.

🔹 مرحله ۳: تکمیل اطلاعات توسط متقاضی

پس از ثبت اولیه توسط کارفرما، اداره مهاجرت سوئد یک لینک مخصوص برای متقاضی ارسال می‌کند تا مدارک خود را تکمیل کند. در این مرحله باید مدارک زیر را آماده و بارگذاری کنید:

  • اسکن پاسپورت معتبر
  • قرارداد کاری امضا شده
  • گواهی تمکن مالی
  • مدارک تحصیلی و سوابق کاری
  • بیمه درمانی معتبر
  • عکس پرسنلی

تمامی مدارک باید به زبان انگلیسی یا سوئدی ترجمه رسمی شوند.

🔹 مرحله ۴: پرداخت هزینه و ثبت نهایی درخواست

در زمان ارسال درخواست، باید هزینه بررسی پرونده را پرداخت کنید. مبلغ بررسی ویزای کاری سوئد در حال حاضر حدود ۲٬۰۰۰ کرون سوئد (SEK) است. پرداخت به‌صورت آنلاین انجام می‌شود و رسید پرداخت باید نگهداری شود. پس از ثبت نهایی، یک شماره پرونده (Case Number) برای پیگیری وضعیت به شما داده می‌شود.

🔹 مرحله ۵: بررسی پرونده توسط اداره مهاجرت (Migrationsverket)

اداره مهاجرت سوئد پس از دریافت مدارک، پرونده را بررسی می‌کند تا مطمئن شود شرایط کارفرما و متقاضی مطابق قوانین کار و مهاجرت است. مدت زمان بررسی معمولاً بین ۱ تا ۳ ماه طول می‌کشد، اما در برخی موارد (مثل مشاغل دارای کمبود نیرو) سریع‌تر انجام می‌شود. در این مرحله ممکن است از شما مدارک تکمیلی بخواهند یا برای مصاحبه دعوت شوید.

🔹 مرحله ۶: دریافت پاسخ نهایی و ویزای ورود به سوئد

اگر درخواست شما تأیید شود، اداره مهاجرت برایتان مجوز کار (Work Permit) صادر می‌کند. سپس می‌توانید برای دریافت ویزای ورود (Entry Visa) به سفارت یا کنسولگری سوئد در کشور محل اقامت خود مراجعه کنید. در این مرحله باید پاسپورت خود را تحویل دهید، اثر انگشت و عکس بیومتریک ثبت کنید و کارت اقامت (Residence Permit Card) را دریافت نمایید.

🔹 مرحله ۷: ورود به سوئد و شروع به کار

پس از ورود به سوئد، لازم است در اداره مالیات سوئد (Skatteverket) ثبت‌نام کنید و شماره شناسایی مالیاتی (Personnummer) بگیرید. این شماره برای دریافت حقوق، پرداخت مالیات، بیمه، و حتی خدمات بانکی الزامی است. از این مرحله به بعد، شما رسماً به عنوان نیروی کار قانونی در سوئد شناخته می‌شوید.

در مجموع، روند دریافت ویزای کاری سوئد اگرچه چندمرحله‌ای است، اما بسیار شفاف و منظم انجام می‌شود. در صورت آماده بودن مدارک و دریافت پیشنهاد کاری معتبر، تمام فرآیند معمولاً در کمتر از سه ماه تکمیل خواهد شد.

🧾 مدارک لازم برای درخواست ویزای کاری سوئد

مدارک لازم برای درخواست ویزای کاری سوئد

برای دریافت ویزای کاری سوئد، ارائه مدارک کامل و معتبر نقش بسیار مهمی دارد. اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket) تنها زمانی با درخواست شما موافقت می‌کند که تمام مدارک به‌صورت صحیح، ترجمه‌شده و قابل استناد ارائه شوند. در ادامه، لیست کامل مدارک مورد نیاز را با توضیحات دقیق آورده‌ایم.

🔹پاسپورت معتبر

  • باید حداقل شش ماه اعتبار از زمان ارائه درخواست داشته باشد.
  • تمام صفحات دارای مهر ویزا باید اسکن و ارسال شوند.
  • اگر قبلاً به کشورهای اتحادیه اروپا یا شنگن سفر کرده‌اید، بهتر است صفحات مربوط به آن‌ها نیز ضمیمه شوند.

🔹 ۲. پیشنهاد کاری رسمی (Job Offer / Employment Contract)

این مهم‌ترین مدرک در پرونده شماست و باید شامل موارد زیر باشد:

  • عنوان شغلی و شرح وظایف
  • نام و اطلاعات شرکت کارفرما
  • میزان حقوق ماهیانه (مطابق حداقل دستمزد تعیین‌شده توسط اتحادیه صنفی)
  • ساعت کاری هفتگی (حداکثر ۴۰ ساعت در هفته)
  • تاریخ شروع و پایان قرارداد
  • امضای رسمی کارفرما و متقاضی

💡 نکته مهم: حقوق شما باید حداقل ۱۳٬۰۰۰ کرون سوئد در ماه (قبل از کسر مالیات) باشد تا درخواست تأیید شود.

🔹گواهی تمکن مالی

در صورتی که بخشی از هزینه‌های اقامت توسط خودتان تأمین می‌شود، باید گواهی بانکی به زبان انگلیسی ارائه دهید. این گواهی باید از حساب شخصی شما صادر شده باشد. مبلغ کافی برای پوشش حداقل ۳ ماه زندگی در سوئد را نشان دهد (حدود ۳۹٬۰۰۰ کرون سوئد برای هر فرد).

🔹مدارک تحصیلی و سوابق کاری

  • مدرک دانشگاهی مرتبط با شغل مورد نظر (لیسانس یا بالاتر).
  • ترجمه رسمی مدارک تحصیلی به زبان انگلیسی یا سوئدی.
  • گواهی سابقه کار از محل‌های قبلی با ذکر عنوان شغل، تاریخ شروع و پایان، و تأییدیه شرکت.

اگر مدرک شما از خارج از اتحادیه اروپا صادر شده است، ممکن است نیاز به ارزیابی مدرک توسط اداره آموزش سوئد (UHR) داشته باشید.

🔹بیمه درمانی معتبر

در صورتی که کارفرما هنوز برایتان بیمه فعال نکرده باشد، باید یک بیمه خصوصی بین‌المللی برای مدت اقامت اولیه تهیه کنید. بیمه باید هزینه‌های درمانی و بستری، بازگشت اضطراری به کشور مبدأ و پوشش حداقل ۳۰٬۰۰۰ یورو را داشته باشد.

🔹عکس پرسنلی جدید

  • رنگی، با پس‌زمینه سفید
  • اندازه استاندارد پاسپورت (۴۵×۳۵ میلی‌متر)
  • چهره کاملاً واضح و بدون فیلتر

🔹فرم تکمیل‌شده درخواست ویزا

این فرم پس از ایجاد حساب در سایت اداره مهاجرت تکمیل می‌شود. باید با دقت پر شود چون هرگونه مغایرت در اطلاعات می‌تواند باعث تأخیر یا ریجکت شدن پرونده شود.

🔹رسید پرداخت هزینه بررسی پرونده

هزینه بررسی درخواست ویزای کاری حدود ۲٬۰۰۰ کرون سوئد (SEK) است که باید آنلاین پرداخت شود. نسخه PDF یا اسکرین‌شات رسید را حتماً در پرونده بارگذاری کنید.

🔹مدارک همراهان (در صورت درخواست خانوادگی)

اگر خانواده (همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال) نیز قصد همراهی دارند، مدارک زیر لازم است:

  • گواهی ازدواج رسمی ترجمه‌شده
  • شناسنامه فرزندان
  • پاسپورت‌های معتبر
  • مدارک تمکن مالی برای خانواده

📑 چک‌لیست مدارک برای ویزای کاری سوئد

نوع مدرکتوضیحالزامی
پاسپورت معتبرحداقل ۶ ماه اعتبار
پیشنهاد کاری رسمیاز کارفرمای سوئدی
گواهی تمکن مالیدر صورت نیاز
مدارک تحصیلی و سوابق کاریمرتبط با شغل
بیمه درمانی معتبرتا زمان شروع بیمه کاری
عکس پاسپورتیمطابق استاندارد
فرم درخواست آنلاینپر و امضا شده
رسید پرداخت هزینه۲۰۰۰ SEK
مدارک خانوادهدر صورت درخواست همراه⛔ (اختیاری)

💡 نکته طلایی: تمام مدارک باید به‌صورت ترجمه رسمی انگلیسی یا سوئدی ارائه شوند و فایل‌های PDF یا JPG با وضوح بالا در سامانه مهاجرت بارگذاری شوند.

♻️ شرایط تمدید ویزای کاری سوئد

ویزای کاری سوئد معمولا برای ۲ سال نخست صادر می‌شود و در صورت تداوم همکاری با کارفرما یا یافتن شغل جدید، امکان تمدید آن وجود دارد. با رعایت شرایط مشخص، حتی می‌توان پس از چند سال برای اقامت دائم سوئد اقدام کرد. در ادامه، تمام جزئیات مربوط به تمدید این نوع ویزا را مرحله‌به‌مرحله بررسی می‌کنیم.

🔹 مدت زمان و مهلت تمدید

شما باید حداقل ۳۰ روز قبل از پایان اعتبار ویزا، درخواست تمدید خود را از طریق وب‌سایت اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket) ثبت کنید. اگر در زمان بررسی پرونده، ویزای فعلی‌تان منقضی شود، حق اقامت و کار شما تا زمان تصمیم نهایی همچنان معتبر است (به شرطی که درخواست تمدید را قبل از انقضا ارسال کرده باشید).

🔹 مدارک لازم برای تمدید

برای تمدید، تقریباً همان مدارکی که در مرحله اول ارائه داده بودید نیاز است، اما با تأکید بر ادامه اشتغال فعلی یا یافتن کار جدید.

نوع مدرکتوضیحات
پاسپورت معتبرباید همچنان اعتبار کافی داشته باشد
قرارداد کاری جدید یا تمدیدشدهحاوی تاریخ جدید شروع و پایان کار
فیش حقوقی یا گواهی پرداخت حقوقاثبات اشتغال واقعی در دوره قبلی
گواهی بیمه درمانیدر صورت تغییر کارفرما یا نوع بیمه
گواهی تمکن مالیدر صورت کاهش درآمد یا تغییر شغل
فرم درخواست تمدیدتکمیل‌شده در سایت اداره مهاجرت

💡 نکته مهم: در صورت تغییر کارفرما یا عنوان شغلی، باید این موضوع را به‌طور رسمی به اداره مهاجرت اطلاع دهید. در غیر این صورت، ممکن است تمدید شما رد شود.

🔹 شرایط مورد تأیید اداره مهاجرت برای تمدید

اداره مهاجرت سوئد تنها در صورتی با تمدید موافقت می‌کند که شرایط زیر برقرار باشند:

  1. شما در طول دوره ویزای قبلی به‌طور قانونی در سوئد کار کرده باشید.
  2. کارفرمای شما همچنان به تعهدات بیمه و مالیاتی عمل کرده باشد.
  3. میزان حقوق شما مطابق حداقل حقوق تعیین‌شده توسط اتحادیه صنفی باشد.
  4. هیچ وقفه غیرموجهی در اشتغال شما وجود نداشته باشد (مثلاً بیکاری بیش از چند هفته بدون اطلاع اداره مهاجرت).
  5. همچنان تمایل به ادامه کار و زندگی در سوئد داشته باشید.

🔹 تمدید در صورت تغییر کارفرما

اگر در طول اقامت کاری خود تصمیم گرفتید کارفرمایتان را تغییر دهید، دو حالت وجود دارد:

وضعیتتوضیح
تغییر کارفرما در همان شغلفقط باید درخواست «به‌روزرسانی مجوز کار» بدهید.
تغییر کارفرما و شغلباید درخواست جدید برای ویزای کاری ارسال کنید، نه تمدید.

در این حالت، اداره مهاجرت شرایط جدید کاری شما را از ابتدا بررسی می‌کند.

🔹 مدت تمدید و مراحل بعدی

  • در تمدید اول، معمولاً ویزا برای ۲ سال دیگر تمدید می‌شود.
  • پس از ۴ سال کار مداوم در سوئد (در ۷ سال گذشته)، شما واجد شرایط درخواست اقامت دائم سوئد (Permanent Residence) خواهید شد.
  • پس از ۵ سال زندگی و پرداخت مالیات، حتی می‌توانید برای تابعیت سوئد (Swedish Citizenship) نیز اقدام کنید.

🧠 نکات کلیدی برای تمدید موفق

  • درخواست تمدید را زودتر ارسال کنید (حداقل یک ماه قبل از انقضا).
  • همیشه بیمه درمانی و مالیات خود را به‌روز نگه دارید.
  • از کارفرمای فعلی خود گواهی رضایت و قرارداد جدید دریافت کنید.
  • در صورت تغییر شغل، حتماً نوع مجوز کار خود را اصلاح کنید.
  • هیچ‌وقت با ویزای منقضی‌شده کار نکنید؛ حتی یک روز هم می‌تواند باعث ریجکت تمدید شود.

🏠 تبدیل ویزای کاری سوئد به اقامت دائم

یکی از مزیت‌های بزرگ ویزای کاری سوئد این است که پس از چند سال کار و زندگی قانونی در این کشور، می‌توانید برای دریافت اقامت دائم (Permanent Residence Permit) اقدام کنید. این اقامت به شما اجازه می‌دهد بدون محدودیت زمانی در سوئد زندگی و کار کنید و از بسیاری از مزایای شهروندی بهره‌مند شوید. در ادامه، تمامی شرایط، مراحل و نکات کلیدی مربوط به تبدیل ویزای کاری به اقامت دائم را به‌صورت کامل بررسی می‌کنیم.

مدت زمان لازم برای درخواست اقامت دائم

افرادی که با ویزای کاری در سوئد زندگی می‌کنند، زمانی می‌توانند برای اقامت دائم اقدام کنند که حداقل ۴ سال در طول ۷ سال گذشته به‌صورت پیوسته و قانونی در سوئد کار کرده باشند و در تمام این مدت، مالیات، بیمه و تعهدات شغلی خود را به‌درستی انجام داده باشند.

💡 نکته مهم: مدت بیکاری‌های کوتاه (حداکثر چند هفته) معمولا مانع دریافت اقامت دائم نمی‌شود، اما وقفه‌های طولانی‌مدت بدون اطلاع اداره مهاجرت می‌تواند درخواست را رد کند.

شرایط دریافت اقامت دائم از طریق ویزای کاری

برای واجد شرایط بودن، متقاضی باید معیارهای زیر را رعایت کند:

  1. اشتغال قانونی و مستمر:
    باید در مدت اقامت کاری خود، پیوسته مشغول به کار بوده و مجوز کاری معتبر داشته باشید.
  2. پرداخت مالیات و بیمه:
    پرداخت منظم مالیات بر درآمد و بیمه‌های اجتماعی از الزامات اصلی است.
  3. نداشتن سوءپیشینه:
    اداره مهاجرت سوئد در زمان بررسی درخواست، سوابق کیفری متقاضی را بررسی می‌کند.
  4. تمکن مالی پایدار:
    باید نشان دهید که درآمد کافی برای تأمین هزینه‌های زندگی خود (و خانواده‌تان در صورت وجود) دارید.
  5. اقامت فیزیکی در سوئد:
    حضور واقعی و مداوم در کشور لازم است. اقامت طولانی در خارج از سوئد ممکن است باعث رد درخواست شود.

مدارک لازم برای درخواست اقامت دائم

نوع مدرکتوضیحات
پاسپورت معتبرباید در زمان درخواست اعتبار داشته باشد
قرارداد کاری یا گواهی اشتغالاثبات ادامه کار در سوئد
گواهی پرداخت مالیاتاز اداره مالیات (Skatteverket) قابل دریافت است
فیش‌های حقوقیبرای اثبات درآمد مستمر در ۱۲ ماه گذشته
گواهی بیمه اجتماعیاز شرکت بیمه یا کارفرما
گواهی عدم سوءپیشینهاز پلیس سوئد یا کشور مبدأ
فرم درخواست اقامت دائمتکمیل‌شده در سامانه Migrationsverket

مراحل درخواست اقامت دائم

  1. ورود به حساب کاربری در سایت اداره مهاجرت سوئد (Migrationsverket):
    وارد حساب خود شوید و گزینه “Apply for Permanent Residence” را انتخاب کنید.
  2. تکمیل فرم آنلاین:
    اطلاعات شخصی، شغلی و مالی خود را وارد کنید.
  3. بارگذاری مدارک:
    تمام مدارک بالا را به‌صورت فایل PDF یا تصویر واضح آپلود کنید.
  4. پرداخت هزینه بررسی پرونده:
    هزینه بررسی اقامت دائم معمولاً حدود ۱٬۵۰۰ کرون سوئد (SEK) است.
  5. بررسی پرونده و دریافت نتیجه:
    بررسی پرونده معمولاً بین ۳ تا ۶ ماه طول می‌کشد. پس از تأیید، کارت اقامت دائم شما صادر می‌شود.

مزایای اقامت دائم سوئد

مزیتتوضیح
اقامت نامحدودبدون نیاز به تمدید ویزا
آزادی تغییر شغل یا کارفرمابدون نیاز به اخذ مجوز جدید
امکان تحصیل و کار آزادانهدر تمام کشورهای اتحادیه اروپا
دسترسی به خدمات اجتماعیشامل بیمه درمانی کامل و مزایای بازنشستگی
مسیر آسان‌تر برای تابعیتپس از یک سال اقامت دائم می‌توان برای شهروندی اقدام کرد

🧠 نکات کلیدی

  • در صورت تغییر کارفرما در طول دوره اقامت، حتماً اطلاعات را در پروفایل مهاجرت خود به‌روزرسانی کنید.
  • اگر خانواده شما نیز در سوئد اقامت دارند، می‌توانید هم‌زمان برای آن‌ها هم اقامت دائم درخواست دهید.
  • اقامت دائم در صورت اقامت بیش از ۱۲ ماه خارج از سوئد ممکن است لغو شود.

تبدیل ویزای کاری به اقامت دائم در سوئد مسیری شفاف و قانونی دارد. کافی است در مدت ۴ سال، به‌طور منظم کار کنید، مالیات بپردازید و مدارک خود را به‌موقع به اداره مهاجرت تحویل دهید. پس از آن، زندگی شما در یکی از بهترین کشورهای اروپایی می‌تواند بدون دغدغه ادامه پیدا کند.

💼 مزایای ویزای کاری سوئد برای متقاضیان خارجی

مزایای ویزای کاری سوئد برای متقاضیان خارجی

ویزای کاری سوئد یکی از جذاب‌ترین انواع ویزاهای کاری در اروپا محسوب می‌شود، زیرا نه تنها امکان اشتغال قانونی را فراهم می‌کند، بلکه مزایای گسترده‌ای در زمینه اقامت، خانواده، مالیات و رفاه اجتماعی برای متقاضیان به همراه دارد. در این بخش، تمام مزایای اصلی این ویزا را به تفکیک بررسی می‌کنیم.

🌍 فرصت کار در یکی از بهترین بازارهای کار اروپا

سوئد از نظر شرایط اقتصادی، امنیت شغلی و رضایت کاری یکی از پیشرفته‌ترین کشورهای جهان است. مزایای اصلی بازار کار سوئد برای نیروی کار خارجی عبارت‌اند از:

  • نرخ بیکاری پایین (حدود ۷٪ در سال ۲۰۲۵)
  • نیاز مداوم به نیروهای متخصص در حوزه‌های مهندسی، IT، بهداشت و آموزش
  • ثبات اقتصادی بالا و سیستم مالی شفاف
  • امکان کار در شرکت‌های بین‌المللی با محیط کاری چندفرهنگی

💡 نکته: در سوئد، کارمندان از حقوق مساوی، حمایت قانونی و احترام به توازن کار و زندگی برخوردارند.

👨‍👩‍👧 امکان همراهی خانواده از ابتدای اقامت

دارندگان ویزای کاری سوئد می‌توانند از همان ابتدا برای همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال خود درخواست اقامت همراه (Dependant Visa) بدهند. مزایای اقامت خانواده:

  • همسر متقاضی اجازه کار تمام‌وقت در سوئد دارد.
  • فرزندان می‌توانند به‌صورت رایگان در مدارس سوئدی تحصیل کنند.
  • خانواده از تمام خدمات درمانی و بیمه‌های عمومی بهره‌مند می‌شود.

📑 مدت اقامت همراهان دقیقاً برابر با مدت ویزای کاری اصلی خواهد بود.

🏠 مسیر آسان به اقامت دائم و تابعیت

ویزای کاری سوئد یکی از مستقیم‌ترین مسیرها برای دریافت اقامت دائم و تابعیت محسوب می‌شود. اگر فرد به مدت ۴ سال به‌طور پیوسته در سوئد کار کند، واجد شرایط اقامت دائم می‌شود و پس از ۵ سال اقامت قانونی نیز می‌تواند تابعیت سوئد را درخواست کند. مزایای تابعیت سوئد شامل:

  • امکان سفر آزاد در اتحادیه اروپا
  • دریافت گذرنامه سوئدی (یکی از معتبرترین پاسپورت‌های دنیا)
  • حق رأی در انتخابات محلی و ملی

💶 حقوق و مزایای شغلی منصفانه

در سوئد، تمام حقوق و مزایا طبق قراردادهای اتحادیه‌های صنفی (Collective Agreements) تعیین می‌شود. به‌طور میانگین:

  • میانگین حقوق ماهانه حدود ۳۴٬۰۰۰ تا ۴۵٬۰۰۰ کرون سوئد است.
  • مرخصی سالانه حداقل ۲۵ روز کاری در سال می‌باشد.
  • کارمندان از مرخصی زایمان، بیمه بیکاری و بیمه بازنشستگی برخوردارند.

📊 میانگین حقوق مشاغل منتخب در سوئد

عنوان شغلیمیانگین حقوق ماهانه (کرون سوئد)معادل دلاری تقریبی
مهندس نرم‌افزار۴۷٬۰۰۰ SEK۴٬۳۰۰ دلار
پرستار۳۸٬۰۰۰ SEK۳٬۴۰۰ دلار
معلم۳۵٬۰۰۰ SEK۳٬۱۰۰ دلار
متخصص بازاریابی دیجیتال۴۲٬۰۰۰ SEK۳٬۸۰۰ دلار

🩺 دسترسی کامل به سیستم درمانی و رفاه اجتماعی

دارندگان ویزای کاری سوئد از همان روز اول کار، تحت پوشش سیستم رفاهی و درمانی دولتی سوئد قرار می‌گیرند. این سیستم شامل موارد زیر است:

  • بیمه سلامت برای تمام اعضای خانواده
  • خدمات درمانی با هزینه بسیار پایین
  • مرخصی استعلاجی با پرداخت حقوق
  • مزایای بیکاری در صورت از دست دادن شغل

🧑‍💻 امکان کار در کل اتحادیه اروپا

اگر شما شهروند کشوری خارج از اتحادیه اروپا باشید و در سوئد مجوز کار داشته باشید، پس از چند سال می‌توانید برای EU Blue Card (بلو کارت اروپا) نیز اقدام کنید. این کارت به شما اجازه می‌دهد:

  • در سایر کشورهای اتحادیه اروپا کار و زندگی کنید
  • اقامت بلندمدت در اروپا بگیرید
  • مسیر دریافت تابعیت اروپایی را کوتاه‌تر کنید

🧠 فرهنگ کاری انسانی و متعادل

یکی از جذاب‌ترین جنبه‌های کار در سوئد، توازن میان کار و زندگی شخصی است.

  • ساعات کاری معمولاً بین ۸ تا ۱۷ است.
  • اضافه‌کاری به‌ندرت انجام می‌شود و معمولاً با پرداخت کامل محاسبه می‌شود.
  • فرهنگ کاری بر پایه اعتماد، استقلال فردی و احترام متقابل بنا شده است.

ویزای کاری سوئد نه‌تنها فرصتی برای کار در یکی از اقتصادهای قوی اروپا است، بلکه پلی است برای رسیدن به اقامت دائم، سطح زندگی بالا و امنیت شغلی پایدار. با این ویزا، شما می‌توانید همراه خانواده خود زندگی جدیدی در جامعه‌ای پیشرفته و آرام آغاز کنید.

📍 نکات مهم پیش از اقدام برای ویزای کاری سوئد

پیش از آن‌که برای ویزای کاری سوئد اقدام کنید، لازم است با جزئیات و شرایط کلی این فرآیند آشنا باشید تا از بروز مشکلاتی مانند ریجکت ویزا، تأخیر در بررسی پرونده یا رد صلاحیت کاری جلوگیری شود. در این بخش، مهم‌ترین نکاتی که باید پیش از ارسال درخواست در نظر بگیرید را به‌صورت دقیق بررسی می‌کنیم.

🔹بررسی شرایط کار در سوئد

قبل از هر اقدامی باید اطمینان حاصل کنید که شغل مورد نظر شما در فهرست مشاغل مورد نیاز سوئد (Shortage Occupation List) قرار دارد. برخی از مهم‌ترین حوزه‌های مورد تقاضا در سال‌های اخیر شامل موارد زیر هستند:

  • مهندسی (برق، مکانیک، عمران، نرم‌افزار)
  • فناوری اطلاعات (IT, Data Science, AI)
  • خدمات درمانی (پزشک، پرستار، کاردرمانگر)
  • آموزش و تدریس زبان
  • صنایع فنی و تولیدی

💡 نکته: اگر شغل شما در این فهرست قرار نداشته باشد، احتمال رد درخواست بسیار بیشتر می‌شود؛ بنابراین انتخاب عنوان شغلی درست و مطابق با نیاز بازار کار حیاتی است.

🔹دریافت پیشنهاد شغلی معتبر (Job Offer)

بدون داشتن پیشنهاد کاری رسمی از یک کارفرمای سوئدی امکان دریافت ویزای کاری وجود ندارد. برای پیدا کردن شغل مناسب می‌توانید از وب‌سایت‌های رسمی زیر استفاده کنید:

وب‌سایتتوضیح
arbetsformedlingen.seوب‌سایت رسمی اداره اشتغال سوئد
EURESپورتال فرصت‌های شغلی در اتحادیه اروپا
LinkedInشبکه حرفه‌ای برای یافتن کارفرمایان سوئدی
Indeed.seپلتفرم کاریابی بین‌المللی در سوئد

🔸 توصیه می‌شود رزومه خود را به زبان انگلیسی یا سوئدی تهیه کنید و مطابق با استانداردهای اروپایی (EU CV Format) تنظیم نمایید.

🔹بررسی میزان حقوق و شرایط کاری

یکی از شروط اصلی اداره مهاجرت سوئد برای صدور ویزا این است که حقوق ماهانه شما باید حداقل ۱۳٬۰۰۰ کرون سوئد (قبل از مالیات) باشد. همچنین کارفرما باید بیمه‌های اجتماعی و درمانی شما را تقبل کند.

💡 اگر قرارداد شما کمتر از این مبلغ باشد، ویزای کاری شما توسط Migrationsverket رد خواهد شد.

🔹ترجمه رسمی مدارک

تمام مدارک شامل پاسپورت، مدارک تحصیلی، گواهی سابقه کار و قرارداد کاری باید توسط دارالترجمه رسمی به زبان انگلیسی یا سوئدی ترجمه شوند و دارای مهر مترجم رسمی باشند. ترجمه‌های غیررسمی یا ناقص معمولاً باعث تأخیر در بررسی پرونده یا درخواست مدارک تکمیلی می‌شوند.

🔹بررسی تمکن مالی

هرچند داشتن پیشنهاد کاری معمولاً نیاز به تمکن مالی را پوشش می‌دهد، اما بهتر است در حساب خود مبلغی معادل حداقل ۳ ماه هزینه زندگی در سوئد (حدود ۳۹٬۰۰۰ کرون) داشته باشید تا در صورت نیاز بتوانید گواهی آن را ارائه دهید.

🔹آشنایی با فرهنگ کاری و اجتماعی سوئد

پیش از مهاجرت کاری، بهتر است با فرهنگ کاری سوئدی آشنا شوید. محیط‌های کاری در سوئد معمولاً بر اساس ارزش‌هایی مانند احترام متقابل، وقت‌شناسی و کار گروهی اداره می‌شوند. تأخیر در جلسات یا پاسخ‌ندادن به ایمیل‌ها معمولاً به‌عنوان رفتار غیرحرفه‌ای در نظر گرفته می‌شود.

🔹اطمینان از اعتبار کارفرما

پیش از پذیرش پیشنهاد شغلی، حتماً بررسی کنید که شرکت کارفرما:

  • در اداره ثبت شرکت‌های سوئد (Bolagsverket) ثبت شده باشد.
  • دارای شماره مالیاتی معتبر (Organisationsnummer) باشد.
  • سابقه پرداخت حقوق و بیمه کارکنان خود را داشته باشد.

💡 توصیه مهم: در صورت شک یا ابهام درباره اعتبار کارفرما، از خدمات مشاوره‌ای رایگان اداره مهاجرت یا سفارت سوئد در کشور خود استفاده کنید.

🔹آشنایی با مراحل درخواست ویزا

پیش از اقدام، بهتر است مراحل را به‌صورت کامل بشناسید تا فرآیندتان دقیق و بدون خطا پیش برود:

  1. دریافت پیشنهاد کاری رسمی
  2. ثبت درخواست در سایت Migrationsverket
  3. پرداخت هزینه بررسی
  4. آپلود مدارک و فرم‌ها
  5. انتظار برای بررسی پرونده
  6. دریافت پاسخ و تعیین وقت سفارت برای احراز هویت

🧠 نکات طلایی پیش از ارسال درخواست

  • رزومه و انگیزه‌نامه خود را حرفه‌ای تنظیم کنید.
  • اطمینان حاصل کنید تمام مدارک شما به‌روز و معتبر هستند.
  • ایمیل رسمی کارفرما باید با دامنه شرکتی مطابقت داشته باشد (مثلاً @volvo.se یا @ericsson.com).
  • در صورت ازدواج، مدارک خانواده را همزمان آماده کنید تا درخواست اقامت همراه آسان‌تر بررسی شود.

آمادگی کامل پیش از اقدام برای ویزای کاری سوئد باعث می‌شود روند مهاجرت شما سریع‌تر، دقیق‌تر و با احتمال موفقیت بالاتری پیش برود. با شناخت بازار کار، انتخاب کارفرمای معتبر و تهیه مدارک درست، می‌توانید مسیر خود را برای شروع یک زندگی حرفه‌ای در سوئد هموار کنید.

📝 جمع‌بندی نهایی

ویزای کاری سوئد یکی از بهترین فرصت‌ها برای ورود به بازار کار اروپا و ساختن زندگی حرفه‌ای و پایدار است. این ویزا نه تنها امکان اشتغال قانونی و درآمد مناسب را فراهم می‌کند، بلکه مسیر روشنی برای اقامت دائم و تابعیت سوئد نیز ایجاد می‌کند. در این مسیر، رعایت چند نکته کلیدی اهمیت ویژه‌ای دارد:

  1. داشتن پیشنهاد کاری معتبر: بدون قرارداد رسمی از یک کارفرمای سوئدی، دریافت ویزا ممکن نیست.
  2. ارائه مدارک کامل و ترجمه رسمی: پاسپورت، مدارک تحصیلی، سابقه کار و بیمه باید دقیق و به زبان انگلیسی یا سوئدی ارائه شوند.
  3. رعایت شرایط مالی و حقوقی: حداقل حقوق ماهانه، پرداخت مالیات و بیمه‌های اجتماعی از الزامات اصلی است.
  4. برنامه‌ریزی برای همراهی خانواده: همسر و فرزندان می‌توانند از همان ابتدا به سوئد بیایند و از مزایای اجتماعی و تحصیلی بهره‌مند شوند.
  5. آشنایی با مراحل تمدید و اقامت دائم: با رعایت قوانین و حضور مستمر، پس از ۴ سال می‌توان برای اقامت دائم و پس از ۵ سال برای تابعیت سوئد اقدام کرد.
  6. آشنایی با فرهنگ کاری و محیط زندگی: توازن بین کار و زندگی، احترام متقابل و استقلال فردی از اصول محیط کاری سوئد است که موفقیت شما را تضمین می‌کند.

ویزای کاری سوئد تنها یک مجوز کار نیست؛ بلکه یک فرصت برای ساختن آینده‌ای مطمئن در یکی از پیشرفته‌ترین کشورهای اروپاست. با برنامه‌ریزی دقیق، تهیه مدارک کامل و رعایت مراحل قانونی، می‌توانید این مسیر را با اطمینان طی کنید و از مزایای بی‌شمار زندگی و کار در سوئد بهره‌مند شوید.

❓ سؤالات متداول درباره ویزای کاری سوئد

ویزای کاری سوئد چقدر اعتبار دارد؟

ویزای کاری معمولاً برای ۲ سال صادر می‌شود و در صورت ادامه کار و رعایت شرایط، امکان تمدید برای ۲ سال دیگر وجود دارد.

آیا همسر و فرزندان می‌توانند همراه باشند؟

بله، دارنده ویزای کاری می‌تواند برای همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال ویزای همراه (Dependant Visa) درخواست دهد. همسر اجازه کار تمام‌وقت دارد. فرزندان می‌توانند در مدارس سوئد تحصیل کنند. خانواده از بیمه درمانی و خدمات اجتماعی بهره‌مند می‌شوند.

حداقل حقوق برای ویزای کاری چقدر است؟

حداقل حقوق ماهانه برای پذیرش درخواست ویزای کاری سوئد حدود ۱۳٬۰۰۰ کرون سوئد قبل از مالیات است. حقوق کمتر از این مبلغ معمولاً توسط اداره مهاجرت رد می‌شود.

آیا مدرک تحصیلی خارجی معتبر است؟

مدارک تحصیلی خارج از اتحادیه اروپا باید توسط دارالترجمه رسمی به انگلیسی یا سوئدی ترجمه شوند. در برخی مشاغل نیاز به ارزیابی مدرک توسط UHR (اداره ارزیابی مدارک سوئد) نیز وجود دارد.

آیا امکان تغییر کارفرما وجود دارد؟

اگر کارفرما تغییر کند، باید به‌روزرسانی مجوز کار انجام شود. در صورت تغییر شغل یا عنوان شغلی، ممکن است نیاز به درخواست جدید ویزا باشد.

آیا می‌توان با ویزای کاری به اقامت دائم رسید؟

بله، پس از ۴ سال کار مداوم و قانونی در سوئد می‌توانید برای اقامت دائم درخواست دهید. پس از ۵ سال اقامت قانونی، امکان درخواست تابعیت سوئد نیز وجود دارد.

آیا زبان سوئدی برای ویزای کاری الزامی است؟

خیر، زبان انگلیسی کافی است، اما یادگیری سوئدی به شما کمک می‌کند فرصت‌های شغلی بهتر پیدا کنید، در تعاملات روزمره زندگی راحت‌تر باشید و سریع‌تر با جامعه و محیط کاری سوئد هماهنگ شوید.

آیا می‌توان همزمان ویزای کاری و ویزای تحصیلی داشت؟

خیر، برای ویزای کاری باید به‌صورت تمام‌وقت مشغول به کار باشید. اگر قصد تحصیل دارید، باید ویزای تحصیلی جداگانه دریافت کنید.

به این مطلب امتیاز دهید

امکان ارسال دیدگاه وجود ندارد!